ȡۤΰ߿

ȡۺ߽Υ䥸ˤ߿Ǥ 򲰡顼󡢶ϻϾä濴ˣգФƤޤȡۤϸ̱ǤȤʤƤˤäƤϡե륿ƤޤϡŹɾǤϤʤ䥸ΤλΤޤ쵤ʬǤΤǡǤ ᡼롡oyaji3939@gmail.com

2013ǯ04

  ϡĮ˿ŹäΤǹԤäƤߤޤ ȡۻĮ2-6 0138-84-6812 ϿޤϤǤ ϡˤʤäƤŹʤǤ(^^) ϡĮΥ󥰥ȥ᤯Ǥ ־Ϥޤ󤬡΢ƻϩϡ
  ϡĮ˿ŹäΤǹԤäƤߤޤ ȡۻĮ2-6 0138-84-6812 ϿޤϤǤ ϡˤʤäƤŹʤǤ(^^) ϡĮΥ󥰥ȥ᤯Ǥ ־Ϥޤ󤬡΢ƻϩϡ

³ɤ

ĴݲΤ蘆ӤǤơ칥ʤΤǤ ᥷ΥǤ⤤κˤƤޤ ξʬǤ͡ ޤǿ٤뤳ȤʤǤơ礳äȤṬ̌廊ޤ
ĴݲΤ蘆ӤǤơ칥ʤΤǤ ᥷ΥǤ⤤κˤƤޤ ξʬǤ͡ ޤǿ٤뤳ȤʤǤơ礳äȤṬ̌廊ޤ

³ɤ

ǣפΤϡ¶ûδѸǤơȬĮΥϡ٥ȬǤ ȬĮ;365 0137-64-3113 ̵ ϿޤϡǤ͵Ź֥ɥ饤֥Ϻפդλ֤ʤäΤǡϡ٥Ȭ⺮ǤϤʤȻפäƹԤޤ
ǣפΤϡ¶ûδѸǤơȬĮΥϡ٥ȬǤ ȬĮ;365 0137-64-3113 ̵ ϿޤϡǤ͵Ź֥ɥ饤֥Ϻפդλ֤ʤäΤǡϡ٥Ȭ⺮ǤϤʤȻפäƹԤޤ

³ɤ

ļˤٻꡢˤ߻ߤˤȰǤߤޤ Ρ֥פϡȤäƤΤǡ̤䤵Ƥ뤳Ȥ̯˴򤷤ʤäƤޤޤ(^^)  ٻϡ결ơȤ֤ƤäƻȤäʬʧäƤޤơΥӥͥ
ļˤٻꡢˤ߻ߤˤȰǤߤޤ Ρ֥פϡȤäƤΤǡ̤䤵Ƥ뤳Ȥ̯˴򤷤ʤäƤޤޤ(^^)  ٻϡ결ơȤ֤ƤäƻȤäʬʧäƤޤơΥӥͥ

³ɤ

ǣפΤͧͤۤΤǶ⿹Ҹˤˤȡۥӥۡפ˹ԤäƤޤ ȡۻĮ14-12 0138-27-1010 ϿޤϡǤ ̵־줬뤽Ǥ ѸϤ˹ԤιԤ˹Ԥä褦ʵʬˤʤ뤫Ի׵ĤǤ(^^) Ź
ǣפΤͧͤۤΤǶ⿹Ҹˤˤȡۥӥۡפ˹ԤäƤޤ ȡۻĮ14-12 0138-27-1010 ϿޤϡǤ ̵־줬뤽Ǥ ѸϤ˹ԤιԤ˹Ԥä褦ʵʬˤʤ뤫Ի׵ĤǤ(^^) Ź

³ɤ

ȡۻ˹ԤäƤޤǤʤƥåǤ ȡۻεϡƤ͡פǤ äȤʢˡΤƤϡȤäƤ⤤Ǥ ʤȡǥ󥦥ˤϡӥ򤷤ƤƤޤơߤΤΤߡ
ȡۻ˹ԤäƤޤǤʤƥåǤ ȡۻεϡƤ͡פǤ äȤʢˡΤƤϡȤäƤ⤤Ǥ ʤȡǥ󥦥ˤϡӥ򤷤ƤƤޤơߤΤΤߡ

³ɤ

ϡˤ˱Ǥ ȡۻԾĮݣ ϿޤϡǤƤСʥХХˤεϡ־줬ʤȻפäƤΤǤ뤽Ǥ ϡ̹ԤǤΤդƤȤΤȤǤ Υ顼
ϡˤ˱Ǥ ȡۻԾĮݣ ϿޤϡǤƤСʥХХˤεϡ־줬ʤȻפäƤΤǤ뤽Ǥ ϡ̹ԤǤΤդƤȤΤȤǤ Υ顼

³ɤ

Ȥʤäȡۻϼˤ롢ν˥ޤ ָȯ̵롪פǤ ޤξǤǤ ŹޤϱĶȤƤΤǤ礦 ɤ⡢äƤʤ褦ʵۤǤ ȡۻԤǤϡָȯʾ٤Υߥ
Ȥʤäȡۻϼˤ롢ν˥ޤ ָȯ̵롪פǤ ޤξǤǤ ŹޤϱĶȤƤΤǤ礦 ɤ⡢äƤʤ褦ʵۤǤ ȡۻԤǤϡָȯʾ٤Υߥ

³ɤ

ϡˡ¼Curry & Pasta SurfSideפǤ ȡۻĸңݣ 0138-86-2801 ĶȻ 11:0015:00 ϿޤϤǤ ĶȻ֤դǤ ߴ֣ϵٶȤƤޤϡȥͥμǤ ʪϡԥ󥯿
ϡˡ¼Curry & Pasta SurfSideפǤ ȡۻĸңݣ 0138-86-2801 ĶȻ 11:0015:00 ϿޤϤǤ ĶȻ֤դǤ ߴ֣ϵٶȤƤޤϡȥͥμǤ ʪϡԥ󥯿

³ɤ

ХåΥҡ򤤤ޤ֣ϣңɣǣͣɡפȽ񤫤Ƥޤ ʤΩɤȢǤƤߤȡ ȢˡäƤޤ ΣϣңɣǣͣɡפȤ̾Ǥ֥ꥬߤߤפäƸäΤääǤΤ
ХåΥҡ򤤤ޤ֣ϣңɣǣͣɡפȽ񤫤Ƥޤ ʤΩɤȢǤƤߤȡ ȢˡäƤޤ ΣϣңɣǣͣɡפȤ̾Ǥ֥ꥬߤߤפäƸäΤääǤΤ

³ɤ

  ϡΡ֥顼 פǤơӹߤޤ ȡۻĮ110-1 0138-25-3399 ϿޤϤǤ ץ󤷤Ƥ飲ǯȤȤǤ   إȰˤʤäʪǤ ־ϡŹβˤޤ
  ϡΡ֥顼 פǤơӹߤޤ ȡۻĮ110-1 0138-25-3399 ϿޤϤǤ ץ󤷤Ƥ飲ǯȤȤǤ   إȰˤʤäʪǤ ־ϡŹβˤޤ

³ɤ

 ϻΥޥ륻ХɤƱǥΡޥ륻Ǥ 䥸ƤǤ Ȥϰ㤤ޤϡΥ᡼褦ʵޤǡɤʤǤ礦ȼϩΤۤ褦ʵޤ
 ϻΥޥ륻ХɤƱǥΡޥ륻Ǥ 䥸ƤǤ Ȥϰ㤤ޤϡΥ᡼褦ʵޤǡɤʤǤ礦ȼϩΤۤ褦ʵޤ

³ɤ

  ϡǤơ󤵤ΥȤ˿ȯޤơ󤵤仿ΡּǤ ¢פ˹ԤäƤޤȡۻ˭Į 0138-25-3001 ϿޤϤǤ Źϡˤʤޤιۤΰ켼ˤޤ ־ϡ
  ϡǤơ󤵤ΥȤ˿ȯޤơ󤵤仿ΡּǤ ¢פ˹ԤäƤޤȡۻ˭Į 0138-25-3001 ϿޤϤǤ Źϡˤʤޤιۤΰ켼ˤޤ ־ϡ

³ɤ

̳ƻĥΥ󥵡ȤʲСˤ˹ԤޤƹԤäƤߤޤ ϡBENKEI Spaceʥޥϥ¤Ӥζؾ쳰ˤǤơСϡ(vo) ӱɰ(as) 濮(p) (b).  Ż٤ʤ־ˡ֥ޥ륹θաפΥ
̳ƻĥΥ󥵡ȤʲСˤ˹ԤޤƹԤäƤߤޤ ϡBENKEI Spaceʥޥϥ¤Ӥζؾ쳰ˤǤơСϡ(vo) ӱɰ(as) 濮(p) (b).  Ż٤ʤ־ˡ֥ޥ륹θաפΥ

³ɤ

ΤȤϡ˻ƥХХƤޤ ơϡȡ̤ۤ˹Ԥˤ̥ФǤơäƤߤȾ50ǯ1975ˤ˴Ǥ 䥸ϡ֥ХθСפȸäƤޤƤ ޤˤΤΤǤ
ΤȤϡ˻ƥХХƤޤ ơϡȡ̤ۤ˹Ԥˤ̥ФǤơäƤߤȾ50ǯ1975ˤ˴Ǥ 䥸ϡ֥ХθСפȸäƤޤƤ ޤˤΤΤǤ

³ɤ

  ϡӤ٤줺ˣˡ֥󥤥֥Ǥ褦䤯Ĥޤ  ϣʶˤޤǤʤ٤꡼ξʤ夦Ȥǡ֥ƤƤɤ ʤ398ߤǤ߰Ȥʤޤ γϡ4飲
  ϡӤ٤줺ˣˡ֥󥤥֥Ǥ褦䤯Ĥޤ  ϣʶˤޤǤʤ٤꡼ξʤ夦Ȥǡ֥ƤƤɤ ʤ398ߤǤ߰Ȥʤޤ γϡ4飲

³ɤ

ϡ֤ȥҡŹ ѡפǤΥǤ ȡۻԼ㾾Į? 0138-26-6496 ϿޤϡǤǯΣΤҤӤǤ־ϤʤȻפޤ ѤʤǤϣΥӥ롣 䥢ҥ뤬ޤƤޤ(^^)
ϡ֤ȥҡŹ ѡפǤΥǤ ȡۻԼ㾾Į? 0138-26-6496 ϿޤϡǤǯΣΤҤӤǤ־ϤʤȻפޤ ѤʤǤϣΥӥ롣 䥢ҥ뤬ޤƤޤ(^^)

³ɤ

ȡۻż8010ˡ־פż֤硹Ū˷ǺܤƤޤ ʤ٤Ȼפ衼Ƥߤȡ ŴƻहᤰפʤΤŤƤ뤽Ǥ񣱣սˡŴƻहɥפ֤Ƥ뤽ʡ ΤޤǤ(^^)ȡ
ȡۻż8010ˡ־פż֤硹Ū˷ǺܤƤޤ ʤ٤Ȼפ衼Ƥߤȡ ŴƻहᤰפʤΤŤƤ뤽Ǥ񣱣սˡŴƻहɥפ֤Ƥ뤽ʡ ΤޤǤ(^^)ȡ

³ɤ

äȡͤ󡼡ͤޡöᤵ ᤤäߤʤ  츫Ƥʤȡʥݥ꥿ܳʥҡեȥ꡼बĤơʡʤȣߤʤǤ衣 Υϡ⤦ȻפäƤޤ˥ѥåפƤ
äȡͤ󡼡ͤޡöᤵ ᤤäߤʤ  츫Ƥʤȡʥݥ꥿ܳʥҡեȥ꡼बĤơʡʤȣߤʤǤ衣 Υϡ⤦ȻפäƤޤ˥ѥåפƤ

³ɤ

   ǤëƬ˹ԤäƤߤޤϡȡۻԤ̱֤˰ܹԤޤ ΢ˤϡɸޤܤϹȤɡΡ֥աפȤϡȡۤȻפäΤǤʤȤäޤäܤϹ
   ǤëƬ˹ԤäƤߤޤϡȡۻԤ̱֤˰ܹԤޤ ΢ˤϡɸޤܤϹȤɡΡ֥աפȤϡȡۤȻפäΤǤʤȤäޤäܤϹ

³ɤ

ΥڡΥȥåץ