ȡۤΰ߿

ȡۺ߽Υ䥸ˤ߿Ǥ 򲰡顼󡢶ϻϾä濴ˣգФƤޤȡۤϸ̱ǤȤʤƤˤäƤϡե륿ƤޤϡŹɾǤϤʤ䥸ΤλΤޤ쵤ʬǤΤǡǤ ᡼롡oyaji3939@gmail.com

2013ǯ06

ΰߤϡȡ۱ΡּפǤ ϡ¤ƤޤǤ ȡۻԼ㾾Įݣ 0138-27-1506 ϿޤϡǤϡܥ˥ǥѡȤζ᤯Ǥ ޤ뤤ǤŹϡաǤơ͵Ǥȡ۱
ΰߤϡȡ۱ΡּפǤ ϡ¤ƤޤǤ ȡۻԼ㾾Įݣ 0138-27-1506 ϿޤϡǤϡܥ˥ǥѡȤζ᤯Ǥ ޤ뤤ǤŹϡաǤơ͵Ǥȡ۱

³ɤ

äΥ֥󥤥֥ͥǤʡ ֥󥤥֥Υץ ߡ ˤʤ륫꡼ϡפä꾯ʤ kcalǤ ĸƤ⡢Υϡ򤤷Ǥ͡ ƤʤȤǡڤݤߤǤȤäƤΥ󥢥Ǥɡ
äΥ֥󥤥֥ͥǤʡ ֥󥤥֥Υץ ߡ ˤʤ륫꡼ϡפä꾯ʤ kcalǤ ĸƤ⡢Υϡ򤤷Ǥ͡ ƤʤȤǡڤݤߤǤȤäƤΥ󥢥Ǥɡ

³ɤ

ϡӻˤä ¢˷ ۷ġפǤ Įƽ 0138-64-8670 ϿޤϡǤ ƽǤơΥ顼ϥ󤬤äȤǤ ä礭ʷʪǤ ־ϡʪ̤θäƺˤޤ
ϡӻˤä ¢˷ ۷ġפǤ Įƽ 0138-64-8670 ϿޤϡǤ ƽǤơΥ顼ϥ󤬤äȤǤ ä礭ʷʪǤ ־ϡʪ̤θäƺˤޤ

³ɤ

ޥۤ줿ǿޥۤȻפ פäƾꡣ ǯʾγŵơɥ⤫ΥХå⤢äƤ㤤ʥॹοΤ褦ȻפäΤǤ ȡǣΣԣĹ䤹뤳ȤˤĤơ
ޥۤ줿ǿޥۤȻפ פäƾꡣ ǯʾγŵơɥ⤫ΥХå⤢äƤ㤤ʥॹοΤ褦ȻפäΤǤ ȡǣΣԣĹ䤹뤳ȤˤĤơ

³ɤ

  ŻǤ̤褿ȤʤΥΥܥ꤬ΤǤϤޤ󤫡  ȥۥƥ 䤵ǤơϤ᤿褦Ǥ ۤʹƤߤȤϤ᤿ȤȤǤ ŹˤϡƤޤ 
  ŻǤ̤褿ȤʤΥΥܥ꤬ΤǤϤޤ󤫡  ȥۥƥ 䤵ǤơϤ᤿褦Ǥ ۤʹƤߤȤϤ᤿ȤȤǤ ŹˤϡƤޤ 

³ɤ

ϡʡĮΤȤ̳ǡǥҤ򤤤ޤ ۻҤϡϻǤ ϻΡͤϷݽѤΤ褦ǤơǤ͡ʡ   ˤϡθŤõޤơưȤȤǥ륰ޤ路ޤ
ϡʡĮΤȤ̳ǡǥҤ򤤤ޤ ۻҤϡϻǤ ϻΡͤϷݽѤΤ褦ǤơǤ͡ʡ   ˤϡθŤõޤơưȤȤǥ륰ޤ路ޤ

³ɤ

ϡ4˥ץ󤷤Ź ֥˥ פ˹ԤäƤߤޤ ȡۻĮ3-2-7 0138-51-1077 ϿޤϤǤ ϡƻϩΡ֥졼Υ饤פ٤Ǥơȿ¦ϥɥ饴˼ζǤ ־ϡŹβŹƤŹ
ϡ4˥ץ󤷤Ź ֥˥ פ˹ԤäƤߤޤ ȡۻĮ3-2-7 0138-51-1077 ϿޤϤǤ ϡƻϩΡ֥졼Υ饤פ٤Ǥơȿ¦ϥɥ饴˼ζǤ ־ϡŹβŹƤŹ

³ɤ

ȡۤdzŤ ץ ܥϥ ֣ 饤 Ǥ̳ƻʹǤϾԷȤäΤǡ䤫ȾʬФƤߤȤʤäǤ åǤʡ ʤ󤫻äƤʡʾС ȻפäƤ
ȡۤdzŤ ץ ܥϥ ֣ 饤 Ǥ̳ƻʹǤϾԷȤäΤǡ䤫ȾʬФƤߤȤʤäǤ åǤʡ ʤ󤫻äƤʡʾС ȻפäƤ

³ɤ

ϡ޸ˤ֥å ڥåפǤ KITCHIN PERORICH  ȡۻ˹Į589-55 ϿޤϤǤ ϡ˹ιϤǤ־ϡʪǤ ᡼ϡ˹äΤǡҿ̤䤷Ƥ
ϡ޸ˤ֥å ڥåפǤ KITCHIN PERORICH  ȡۻ˹Į589-55 ϿޤϤǤ ϡ˹ιϤǤ־ϡʪǤ ᡼ϡ˹äΤǡҿ̤䤷Ƥ

³ɤ

ϡפ֤˻֤Ȥơʤʤ˥˹ԤäƤޤ ȡۻ̱ο夬ȤƤͭ̾ǤơμդϸषƤƻ̱ηƤξȤʤäƤޤ 䥸Ǥޤ˼֤ڱ뤹ΤǤϡ᤯򻶺Ƥߤޤ
ϡפ֤˻֤Ȥơʤʤ˥˹ԤäƤޤ ȡۻ̱ο夬ȤƤͭ̾ǤơμդϸषƤƻ̱ηƤξȤʤäƤޤ 䥸Ǥޤ˼֤ڱ뤹ΤǤϡ᤯򻶺Ƥߤޤ

³ɤ

ˤ֤䤭Ȥ Ǥ ڡפϡ轵ϥɥ󥯤ȾۤȤʤΤǤ ֤ϸ壱ޤǤǤΤդǤ ȡۻԾĮ4-17 0138-24-8555 ϿޤϡǤ Ф餯ԤäƤʤäΤǤ羭Ĥϡ㤦
ˤ֤䤭Ȥ Ǥ ڡפϡ轵ϥɥ󥯤ȾۤȤʤΤǤ ֤ϸ壱ޤǤǤΤդǤ ȡۻԾĮ4-17 0138-24-8555 ϿޤϡǤ Ф餯ԤäƤʤäΤǤ羭Ĥϡ㤦

³ɤ

  ǤԥȼʤˤưդǤʤĹɼ ԥϥåȤϤƤ餤ޤ ԥܼäƤΤ⡢Ȥ߹碌ʤǤСж̳ϢѡޥۤƤޤޤΤϢĤޤ󡣤ޤ
  ǤԥȼʤˤưդǤʤĹɼ ԥϥåȤϤƤ餤ޤ ԥܼäƤΤ⡢Ȥ߹碌ʤǤСж̳ϢѡޥۤƤޤޤΤϢĤޤ󡣤ޤ

³ɤ

Ǥƻα ʤȤ廊ˤ֤ʤȤΤפǤοǤϡäޤʡ ƻЧǤơΤ褦ˤʤäƤޤ ̣ĤƤޤ Τ͡˿ͭ̾ι꤬ۤƤǤ ȡۻĮ312
Ǥƻα ʤȤ廊ˤ֤ʤȤΤפǤοǤϡäޤʡ ƻЧǤơΤ褦ˤʤäƤޤ ̣ĤƤޤ Τ͡˿ͭ̾ι꤬ۤƤǤ ȡۻĮ312

³ɤ

Υ˹ԤޤơŹʷϵȤäƤ褫äΤǡ˽ФƤߤޤ ȡۻĮ? 0138-40-2006 ϿޤϡǤ ޤ󤺤ϥӡǴդǤդǹᤷϡܼǤʡ ϡƤĻʤǤ
Υ˹ԤޤơŹʷϵȤäƤ褫äΤǡ˽ФƤߤޤ ȡۻĮ? 0138-40-2006 ϿޤϡǤ ޤ󤺤ϥӡǴդǤդǹᤷϡܼǤʡ ϡƤĻʤǤ

³ɤ

ФϡαŹΡ֤ۤä٤СפȤΤǤơդΤȤäƤޤ ޤ󤺤ޤ󤺤ΤۤФǤơä͵褦Ǥ 2ܤϡȤФˤƤߤޤ ٤ΤȤ꡼ˡȴŤʤäƤƤޤ
ФϡαŹΡ֤ۤä٤СפȤΤǤơդΤȤäƤޤ ޤ󤺤ޤ󤺤ΤۤФǤơä͵褦Ǥ 2ܤϡȤФˤƤߤޤ ٤ΤȤ꡼ˡȴŤʤäƤƤޤ

³ɤ

첣ζ᤯ˤ ֥եޡפǤ ϡjazz Ǥơڤ˲ڤήƤޤ 㡼ʤɥ ߤǰޤΤǵڤ˹Ԥޤ ǽϡӡˤޤơۤɤϥСܥåˤޤ
첣ζ᤯ˤ ֥եޡפǤ ϡjazz Ǥơڤ˲ڤήƤޤ 㡼ʤɥ ߤǰޤΤǵڤ˹Ԥޤ ǽϡӡˤޤơۤɤϥСܥåˤޤ

³ɤ

  롼θϡȡۤΥХåǤƤˤʤꤤʥ˥塼ޤ 䤿ȺǤƳء褦䤯¤ޤ Ȥ⤤Ǥ Ǥϡ⹻ĽդƤƤʤǤ סż֤˾ޤ
  롼θϡȡۤΥХåǤƤˤʤꤤʥ˥塼ޤ 䤿ȺǤƳء褦䤯¤ޤ Ȥ⤤Ǥ Ǥϡ⹻ĽդƤƤʤǤ סż֤˾ޤ

³ɤ

\  ٤ߤͧͤȡۤˤޤ϶عԤäƤߤޤ   γηʿϡۤȳˤʤޤ    hakodate rusama-ya sweets Ƚ񤫤Ƥ֤Ǥ  繥ʥȥǤ   Ѥ餺˥꡼ʥ֥󶡤Ƥޤ򤷤ʤä㤤ޤ
\  ٤ߤͧͤȡۤˤޤ϶عԤäƤߤޤ   γηʿϡۤȳˤʤޤ    hakodate rusama-ya sweets Ƚ񤫤Ƥ֤Ǥ  繥ʥȥǤ   Ѥ餺˥꡼ʥ֥󶡤Ƥޤ򤷤ʤä㤤ޤ

³ɤ

  ϡݥȤΥХ󥰤Ǥ ȡۻԾĮݣ 0138-27-5075 ϿޤϤǤ ־ϡѰդƤޤ   鷺Τ줿ΥѥۤΣFˤޤ   ۤȤϡͽäΤǤХ
  ϡݥȤΥХ󥰤Ǥ ȡۻԾĮݣ 0138-27-5075 ϿޤϤǤ ־ϡѰդƤޤ   鷺Τ줿ΥѥۤΣFˤޤ   ۤȤϡͽäΤǤХ

³ɤ

  Υ磻󸫤ȤޤǤ礦 ¤ϡ졢磻ǤϤʤܼʤǤ䥸Ӥäꤷޤ Ӥ󤫤餤ޤơޤƤޤ åפ٤ޤƤޤ   Υ٥򸫤Ƥ ä
  Υ磻󸫤ȤޤǤ礦 ¤ϡ졢磻ǤϤʤܼʤǤ䥸Ӥäꤷޤ Ӥ󤫤餤ޤơޤƤޤ åפ٤ޤƤޤ   Υ٥򸫤Ƥ ä

³ɤ

ΥڡΥȥåץ