ȡۤΰ߿

ȡۺ߽Υ䥸ˤ߿Ǥ 򲰡顼󡢶ϻϾä濴ˣգФƤޤȡۤϸ̱ǤȤʤƤˤäƤϡե륿ƤޤϡŹɾǤϤʤ䥸ΤλΤޤ쵤ʬǤΤǡǤ ᡼롡oyaji3939@gmail.com

2014ǯ11

ϡӣפ˥ץ󤷤Creative Dish ǣϣţΡפǤΥǤ ȡۻĮ22-11 0138-84-1535 ϿޤϡǤ ־ϡŹǤ
ϡӣפ˥ץ󤷤Creative Dish ǣϣţΡפǤΥǤ ȡۻĮ22-11 0138-84-1535 ϿޤϡǤ ־ϡŹǤ

³ɤ

ˤʤޤ֤Ȥ󤭡פΣߡʤǤ ƥȤΣߡǹˤ⹥ɾǤ 飳֤Ǥ ʲСˡʿˡڡˤλ֡ ҥ쥫꿩 꿩 Ϸե饤꿩
ˤʤޤ֤Ȥ󤭡פΣߡʤǤ ƥȤΣߡǹˤ⹥ɾǤ 飳֤Ǥ ʲСˡʿˡڡˤλ֡ ҥ쥫꿩 꿩 Ϸե饤꿩

³ɤ

ۤɤ٤Ӥϡֿζ顼󡦥ϥСפǤ ȡۻԵĮ31-2 0138-45-5676 Ͽޤϡ Ǥ ־ϡ΢ˤ
ۤɤ٤Ӥϡֿζ顼󡦥ϥСפǤ ȡۻԵĮ31-2 0138-45-5676 Ͽޤϡ Ǥ ־ϡ΢ˤ

³ɤ

Įˤ롢򲰡줿ޤäפǤΰߤǤϥ쥯ȸƤǤޤ ϡڻܵϤǤ ޤ󤺤ϴդǤ ˡפΤۤ͵äΤΥޥǤ ϡäѤФƤΤǤä
Įˤ롢򲰡줿ޤäפǤΰߤǤϥ쥯ȸƤǤޤ ϡڻܵϤǤ ޤ󤺤ϴդǤ ˡפΤۤ͵äΤΥޥǤ ϡäѤФƤΤǤä

³ɤ

϶õ³ϡ 쥤ϥĮŹפǤ   زˤϡ롦쥤󤵤ޤǤäƤߤޤ 쳬եȥաŹ󳬤ϥ롦쥤
϶õ³ϡ 쥤ϥĮŹפǤ   زˤϡ롦쥤󤵤ޤǤäƤߤޤ 쳬եȥաŹ󳬤ϥ롦쥤

³ɤ

磻ʬΥӡƥ ե롼 ȤΤäΤǥåȡǤ軰ΥӡʤΤʤϰ¤Ǥ350mlϡ䣱ߡ祤Ǥ    ֤Ǥ ޤ饹ޤƤ ֤
磻ʬΥӡƥ ե롼 ȤΤäΤǥåȡǤ軰ΥӡʤΤʤϰ¤Ǥ350mlϡ䣱ߡ祤Ǥ    ֤Ǥ ޤ饹ޤƤ ֤

³ɤ

ΥϡٲΡ֤Ȥ󤫤 ¡פǤ 轵ϡȥ󥫥Ĥ 680ߤǿ٤뤳ȤǤǤ ȡۻٲĮ55-1 0138-40-7117 ϿޤϤǤ Х־¹פ˵ˤޤ
ΥϡٲΡ֤Ȥ󤫤 ¡פǤ 轵ϡȥ󥫥Ĥ 680ߤǿ٤뤳ȤǤǤ ȡۻٲĮ55-1 0138-40-7117 ϿޤϤǤ Х־¹פ˵ˤޤ

³ɤ

εǡƻӤϡǼƦȤ⥢פȤ󥱡Ȥ򤵤Ƥޤ뤫麣θ壹ʬߡͤ˻äƤޤ ꤬Ȥޤ   ΨǡǼƦ¿褦Ǥ
εǡƻӤϡǼƦȤ⥢פȤ󥱡Ȥ򤵤Ƥޤ뤫麣θ壹ʬߡͤ˻äƤޤ ꤬Ȥޤ   ΨǡǼƦ¿褦Ǥ

³ɤ

϶õ³Ǥϡ˼פξҲǤ ȡۻԸĮ- 0138-22-0306 ϿޤϡǤ ־ϤʤȻפޤ ʤȤˤʪǤ ˽񤫤Ƥ褦ˡ
϶õ³Ǥϡ˼פξҲǤ ȡۻԸĮ- 0138-22-0306 ϿޤϡǤ ־ϤʤȻפޤ ʤȤˤʪǤ ˽񤫤Ƥ褦ˡ

³ɤ

  Τ夲ƲǡäХǤΰưߤ򴶤ޤơϢ٤϶򻶺Ƥߤޤˤΰ¶ûǤʡ    Ȥ޵Ȥ󤬥ȤȤǶƤȬȨˤȢ Įפ˹ԤäƤޤ ȡۻԸĮ-
  Τ夲ƲǡäХǤΰưߤ򴶤ޤơϢ٤϶򻶺Ƥߤޤˤΰ¶ûǤʡ    Ȥ޵Ȥ󤬥ȤȤǶƤȬȨˤȢ Įפ˹ԤäƤޤ ȡۻԸĮ-

³ɤ

ּԥ ޤפϢ٤ǤΣܤ飳ߥԥ򥻡뤷Ƥޤơǽ˹ԤäƤߤޤ Źγϡδ˻ȸơͿƤбƤޤ ʤʸ褦Ǥơʸƻ֤
ּԥ ޤפϢ٤ǤΣܤ飳ߥԥ򥻡뤷Ƥޤơǽ˹ԤäƤߤޤ Źγϡδ˻ȸơͿƤбƤޤ ʤʸ褦Ǥơʸƻ֤

³ɤ

  syuuΥΤŹ¤ˤֳȽܤ̣ 夲Ʋפ˹ԤäƤޤ ȡۻԾ£ܣݣ 0138-45-2020 ϿޤϡǤ   ХǤΰߤϳڤ ХǹԤޤơ
  syuuΥΤŹ¤ˤֳȽܤ̣ 夲Ʋפ˹ԤäƤޤ ȡۻԾ£ܣݣ 0138-45-2020 ϿޤϡǤ   ХǤΰߤϳڤ ХǹԤޤơ

³ɤ

äȵ夷ޤǤ¤Ρ֤夲ƲפХ˸ޤơԤäΤ粣ζȡסǤ Ŭ٤ʤʤΤǡ٤ƱɤʤΤǤʤϡ̯ʤĤǤΥߥ˥󤬲ˤϤ
äȵ夷ޤǤ¤Ρ֤夲ƲפХ˸ޤơԤäΤ粣ζȡסǤ Ŭ٤ʤʤΤǡ٤ƱɤʤΤǤʤϡ̯ʤĤǤΥߥ˥󤬲ˤϤ

³ɤ

Ϣ桦ԥܰʹߣߡ  ϡʤǤ ä᤯åפС褫äΤǤ 䥸⡢ä᤯狼äƤС䥭鷺ˤäΤǤʡ ¤ϡˤΥ饷򸫤ΤǤ
Ϣ桦ԥܰʹߣߡ  ϡʤǤ ä᤯åפС褫äΤǤ 䥸⡢ä᤯狼äƤС䥭鷺ˤäΤǤʡ ¤ϡˤΥ饷򸫤ΤǤ

³ɤ

ϡӤPˡƤäȡض᤯cafe jack ǤΥǤ ȡۻ Įݣ 0138-59-3650 ϿޤϡǤ ־ϡŹǤ ξϡڹΤŹäȤǤ
ϡӤPˡƤäȡض᤯cafe jack ǤΥǤ ȡۻ Įݣ 0138-59-3650 ϿޤϡǤ ־ϡŹǤ ξϡڹΤŹäȤǤ

³ɤ

  ɥ󥭥ۡƤϲΤŹ˾ʢΤΩäƤߤޤ   Pinky Tiaraפϡ졼פΤŹǤ   ؤ⤢褦Ǥơϡ祳ƥߥǤơʸǤ300ߡ Ǥ⥪䥸ǥ졼פ1ͤǿ٤
  ɥ󥭥ۡƤϲΤŹ˾ʢΤΩäƤߤޤ   Pinky Tiaraפϡ졼פΤŹǤ   ؤ⤢褦Ǥơϡ祳ƥߥǤơʸǤ300ߡ Ǥ⥪䥸ǥ졼פ1ͤǿ٤

³ɤ

  ιϥ˥Ǥ30ǯǰ պפȤäƤޤơιǤ¤Ƥޤ 꾦ʤäơʤꤪȤʤäƤ뤻ǡ͵ʤΤǤ ˤϡӥåǤ 䥸ХˤʤäƤ
  ιϥ˥Ǥ30ǯǰ պפȤäƤޤơιǤ¤Ƥޤ 꾦ʤäơʤꤪȤʤäƤ뤻ǡ͵ʤΤǤ ˤϡӥåǤ 䥸ХˤʤäƤ

³ɤ

Įǥο٤뤪ŹȤȤõƤ顢ʤȰǥιΤäΤǤ 䡼϶äǤ ȡۻĮ 0138-56-6371 ϿޤϡǤ
Įǥο٤뤪ŹȤȤõƤ顢ʤȰǥιΤäΤǤ 䡼϶äǤ ȡۻĮ 0138-56-6371 ϿޤϡǤ

³ɤ

¤ˤ ֤夲ƲפǤ Ϣsyuu󤫤̿ʸäƤޤޤΤǡҲ𤵤Ƥޤ ȥӡդǤ ϥե饤ɥܥƥȡ̤Υ˥塼
¤ˤ ֤夲ƲפǤ Ϣsyuu󤫤̿ʸäƤޤޤΤǡҲ𤵤Ƥޤ ȥӡդǤ ϥե饤ɥܥƥȡ̤Υ˥塼

³ɤ

ĮǰǤơΤŹ̤꤬äơռॻåȤΥ˥塼ȯΤǤ ȡɥ󥯣աɿȣƤܡ̤濷ϥǡߤǤäƤΤ褦Ǥơ ϹԤͤФӹߤǤ
ĮǰǤơΤŹ̤꤬äơռॻåȤΥ˥塼ȯΤǤ ȡɥ󥯣աɿȣƤܡ̤濷ϥǡߤǤäƤΤ褦Ǥơ ϹԤͤФӹߤǤ

³ɤ

ΥڡΥȥåץ