ȡۤΰ߿

ȡۺ߽Υ䥸ˤ߿Ǥ 򲰡顼󡢶ϻϾä濴ˣգФƤޤȡۤϸ̱ǤȤʤƤˤäƤϡե륿ƤޤϡŹɾǤϤʤ䥸ΤλΤޤ쵤ʬǤΤǡǤ ᡼롡oyaji3939@gmail.com

ҡ

ȡۻԻμΡKitchen ϥפǥäפƤ졼ȡܣߤǥҡƦϥơ顼ɡҡΤΤ̣٥꡼ѥեϣߤȰ¤Ǥ󥹥Ǥޤ
ȡۻԻμΡKitchen ϥפǥäפƤ졼ȡܣߤǥҡƦϥơ顼ɡҡΤΤ̣٥꡼ѥեϣߤȰ¤Ǥ󥹥Ǥޤ

³ɤ

Υҡ϶᤯ΡƦ˼ʪסҡϴ̾ʪȥǥȤˤϼ륱򡣵ϡΥҡƦƦʤȤư֤ŤƤΤ餷ƦǤ
Υҡ϶᤯ΡƦ˼ʪסҡϴ̾ʪȥǥȤˤϼ륱򡣵ϡΥҡƦƦʤȤư֤ŤƤΤ餷ƦǤ

³ɤ

θϡեΣԣȣ ̣ͣУӡ͵ѥեڤǥ祳ѥեʸȡݥ祳ץʤɤ󡣥ץǯϺޤǤαĶȤޤǵ٤ߤǤ
θϡեΣԣȣ ̣ͣУӡ͵ѥեڤǥ祳ѥեʸȡݥ祳ץʤɤ󡣥ץǯϺޤǤαĶȤޤǵ٤ߤǤ

³ɤ

ȡۤγθCafe Laminaire ߥ͡ϡƤϳį륫եȤƿ͵ޤϥѥϳ̤äƤơȤäƤ⥪ʤǤϤǤ
ȡۤγθCafe Laminaire ߥ͡ϡƤϳį륫եȤƿ͵ޤϥѥϳ̤äƤơȤäƤ⥪ʤǤϤǤ

³ɤ

ȡŹΥȥ󥹥ڡǡ륳ҡᥬեȤ򥻥åȤ̣äƤߤޤϥե饤ġΥҡƥᥬեȤǤᥬϤǤȥǤΥڤΤǤ
ȡŹΥȥ󥹥ڡǡ륳ҡᥬեȤ򥻥åȤ̣äƤߤޤϥե饤ġΥҡƥᥬեȤǤᥬϤǤȥǤΥڤΤǤ

³ɤ

ȡۻԸdzĮε᤯ˤư֥åϡ֥ʥȥåȡפǥ饿󡢥ȡȤηڿƼμ̣臘û֤äᤴ
ȡۻԸdzĮε᤯ˤư֥åϡ֥ʥȥåȡפǥ饿󡢥ȡȤηڿƼμ̣臘û֤äᤴ

³ɤ

ΥȡۻĮΡyagies coffeס֥ҡȥѥΥåȡפʸβΤΥʥݥ꥿̣ǡҡϤúΡ֤ʤʤΤġסꡣ
ΥȡۻĮΡyagies coffeס֥ҡȥѥΥåȡפʸβΤΥʥݥ꥿̣ǡҡϤúΡ֤ʤʤΤġסꡣ

³ɤ

ҡƦĮι粰ꤵء ΤȤϡαĶȻ֤ǤäƤ뤽Ǥ ȤäѤΥҡǤ ŹˤѰդƤޤ粰Ʀ ⥫ ꥬեǣȥƥޥϡۤ
ҡƦĮι粰ꤵء ΤȤϡαĶȻ֤ǤäƤ뤽Ǥ ȤäѤΥҡǤ ŹˤѰդƤޤ粰Ʀ ⥫ ꥬեǣȥƥޥϡۤ

³ɤ

îΣãƣšʣڣڡ£ҡǣңϣϣ֣١ԡϣʣ£̤õѥ饴Źʷϵ褯Сܥǻˤλ֤¤ݥȹ⤷ǥǤ
îΣãƣšʣڣڡ£ҡǣңϣϣ֣١ԡϣʣ£̤õѥ饴Źʷϵ褯Сܥǻˤλ֤¤ݥȹ⤷ǥǤ

³ɤ

Σڡ ҤξȻߥե쥹˥⥹Сե쥹ȡ۸Źץ󤷤Τǥ˽ФƤߤޤָΡ֤ȤӤ꤭ΤפȥҡǤ
Σڡ ҤξȻߥե쥹˥⥹Сե쥹ȡ۸Źץ󤷤Τǥ˽ФƤߤޤָΡ֤ȤӤ꤭ΤפȥҡǤ

³ɤ

ȡۻĮΡ֥ƥե ޥꥪɡפΥѸϤˤʤϸ̱䤹ŹǥåȤϥ꡼ʥ֥­£ǣͤΥ㥺褯ƽƤΤŹʤΤˤȤäƤޤäȤǤ
ȡۻĮΡ֥ƥե ޥꥪɡפΥѸϤˤʤϸ̱䤹ŹǥåȤϥ꡼ʥ֥­£ǣͤΥ㥺褯ƽƤΤŹʤΤˤȤäƤޤäȤǤ

³ɤ

٣󡡣ã夬ȡۻĮ˰ž˥塼륪ץ󡣲ήȤƸ˭ʹ⤭ҡƦ󶡡츮ȤŹ̩αȤΤ褦ǡǰॳҡ⥪ĤʤΤǤ
٣󡡣ã夬ȡۻĮ˰ž˥塼륪ץ󡣲ήȤƸ˭ʹ⤭ҡƦ󶡡츮ȤŹ̩αȤΤ褦ǡǰॳҡ⥪ĤʤΤǤ

³ɤ

ȡۤϷοΤŹѡ顼ǤΥϥϥСȥߡȥѡˤ򴶤Ѥ̣ϴ򤷤꡼ʥ֥ʲʤǣϣϣġȡۻ̱鰦뤪ŹǤ
ȡۤϷοΤŹѡ顼ǤΥϥϥСȥߡȥѡˤ򴶤Ѥ̣ϴ򤷤꡼ʥ֥ʲʤǣϣϣġȡۻ̱鰦뤪ŹǤ

³ɤ

ȡۻԶĮVARIOUS cafe(Хꥢե)ץ󡪡å&ȻߥեǤåȤȥҡʸ̳ƻΤʴȤǤ
ȡۻԶĮVARIOUS cafe(Хꥢե)ץ󡪡å&ȻߥեǤåȤȥҡʸ̳ƻΤʴȤǤ

³ɤ

ȡۻԱε̤˥ʥեCasanova Hakodateפץ󡪡Ź⤫ϳȤƤ⥪ʤŹǤ˥ɥåȥҡΥեԤäƤޤ
ȡۻԱε̤˥ʥեCasanova Hakodateפץ󡪡Ź⤫ϳȤƤ⥪ʤŹǤ˥ɥåȥҡΥեԤäƤޤ

³ɤ

ȡۻԤϷ˼ҤˡŹγѡŹȤˤȳʼ򴶤ޤǡ֤ѥեפȥҡ򡣥衼åĴʡ󥹤ΤȶϤФ餷ΤǤ#ȡۡ#ե#ѥե#ҡ#CAFE
ȡۻԤϷ˼ҤˡŹγѡŹȤˤȳʼ򴶤ޤǡ֤ѥեפȥҡ򡣥衼åĴʡ󥹤ΤȶϤФ餷ΤǤ#ȡۡ#ե#ѥե#ҡ#CAFE

³ɤ

ϡ϶ˤֿܤ򤱤褦Υեפ˹ԤäƤߤޤ 󥸤ȡ̣ΥեϢƤޤ ̿ǤŹνϷǺܶػߤȤȤǷʪˤ뽻ץ졼˥⥶ޤʡ ץ
ϡ϶ˤֿܤ򤱤褦Υեפ˹ԤäƤߤޤ 󥸤ȡ̣ΥեϢƤޤ ̿ǤŹνϷǺܶػߤȤȤǷʪˤ뽻ץ졼˥⥶ޤʡ ץ

³ɤ

Ǥ碌ǵ㥿Ǥҡߤʤ̵λ٤ϡѤˤޤѥݡȤäۤʹƤޤǤ礦ʡ
Ǥ碌ǵ㥿Ǥҡߤʤ̵λ٤ϡѤˤޤѥݡȤäۤʹƤޤǤ礦ʡ

³ɤ

ȡۤJAZZSPOTLeafʥ꡼աˤžȤʤޤŷڲƲ΢ǤŹϹʤꤢޤʤꥳ󥵡Ȥ褵Ǥ꡼դΤ줫οˤ˴ԤǤ#ȡۡ#ʣڣڵ㡡#ãƣš#ե
ȡۤJAZZSPOTLeafʥ꡼աˤžȤʤޤŷڲƲ΢ǤŹϹʤꤢޤʤꥳ󥵡Ȥ褵Ǥ꡼դΤ줫οˤ˴ԤǤ#ȡۡ#ʣڣڵ㡡#ãƣš#ե

³ɤ

Υϡοʹ˷ǺܤƤ ֥ե 椪βȡפǤ ⾾Įν𳹤ˤ츮ȤΥեǤ ǯβƤ˥ץ󤷤ȤȤǤ ȡۻԹ⾾Į⾾Įݣ 0138-76-2333 Ķ 11001800
Υϡοʹ˷ǺܤƤ ֥ե 椪βȡפǤ ⾾Įν𳹤ˤ츮ȤΥեǤ ǯβƤ˥ץ󤷤ȤȤǤ ȡۻԹ⾾Į⾾Įݣ 0138-76-2333 Ķ 11001800

³ɤ

ΥڡΥȥåץ